1 00:00:02,269 --> 00:00:05,672 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,274 ¿Sabes? 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,942 Empecé a ser voluntario. 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,503 - Quiero morir. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,113 - Hiciste todo lo que pudiste. 6 00:00:13,247 --> 00:00:15,566 No puedes salvar a todos. 7 00:00:15,666 --> 00:00:18,143 El esta en el reformatorio 8 00:00:18,243 --> 00:00:20,420 que me di por vencido contigo 9 00:00:20,487 --> 00:00:23,624 Para retroceder el tiempo 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,125 Estoy tratando de protegerte. 11 00:00:25,225 --> 00:00:27,077 - No juzgar esto durante años. 12 00:00:27,177 --> 00:00:28,854 - Casi te pierdo, 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,247 ¡Muéstrame algo de comprensión! 14 00:00:30,347 --> 00:00:31,965 [música dramática] 15 00:00:32,065 --> 00:00:34,993 - sabio sobre ti 16 00:00:35,093 --> 00:00:36,470 - Sharon, no pasó nada. 17 00:00:36,570 --> 00:00:38,363 - Completa este proceso correctamente 18 00:00:38,497 --> 00:00:40,165 - Esto es increíble. 19 00:00:40,265 --> 00:00:42,142 ¿Qué me estás ocultando? 20 00:00:42,242 --> 00:00:44,036 - ¿Qué quieres decir? 21 00:00:44,169 --> 00:00:45,379 No me crees. 22 00:00:45,479 --> 00:00:48,282 No me crees. 23 00:00:48,348 --> 00:00:51,343 [respirando rápidamente] 24 00:00:55,255 --> 00:00:56,556 - Quédate conmigo. 25 00:00:56,657 --> 00:00:57,958 Sólo concéntrate en mí. 26 00:00:58,025 --> 00:00:58,992 De acuerdo. 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,185 Nosotros te ayudaremos. 28 00:01:00,285 --> 00:01:02,129 Tu hija está en camino, ya viene. 29 00:01:02,229 --> 00:01:03,221 ¿Cuánto tiempo había estado inconsciente? 30 00:01:03,355 --> 00:01:04,831 - Una hora, tal vez dos. 31 00:01:04,998 --> 00:01:06,892 La sala de traumatología 3 está vacía. 32 00:01:07,025 --> 00:01:08,952 - Para reducir la presión intracraneal 33 00:01:09,052 --> 00:01:10,337 250 cc de suero fisiológico al 3%, 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,139 y 1 gramo de Keppra para prevenir convulsiones. 35 00:01:12,239 --> 00:01:14,174 - Me interesa inmediatamente. 36 00:01:14,241 --> 00:01:16,176 -Dr. Lenox pierde el conocimiento. 37 00:01:16,209 --> 00:01:18,036 - ¡Vaya, vaya! Oye, quédate conmigo. 38 00:01:18,136 --> 00:01:19,404 No te vayas, no cierres los ojos. 39 00:01:19,471 --> 00:01:20,914 Empecemos por los estudios de trauma. - De acuerdo. 40 00:01:21,014 --> 00:01:22,015 - ¿Cuál es la situación? 41 00:01:22,149 --> 00:01:23,684 - Hombre de 42 años, quitando las luces navideñas. 42 00:01:23,784 --> 00:01:25,319 Cayó de cabeza desde el tejado. 43 00:01:25,419 --> 00:01:26,820 Se golpeó la cabeza contra el cemento. 44 00:01:26,887 --> 00:01:28,322 Creo que es una hemorragia cerebral. 45 00:01:28,422 --> 00:01:30,590 - Yo también. Pupilas dilatadas. 46 00:01:32,492 --> 00:01:34,194 - Sin reflejo nauseoso, sin tos. 47 00:01:34,328 --> 00:01:35,821 - Sin reflejos del tronco del encéfalo. 48 00:01:35,921 --> 00:01:37,164 Se produjo muerte cerebral. 49 00:01:37,264 --> 00:01:38,599 - Sí, hagamos una tomografía computarizada para confirmar. 50 00:01:38,699 --> 00:01:40,367 Manténgala conectada a un ventilador hasta que llegue. 51 00:01:40,500 --> 00:01:42,260 Ay dios mío. Abril ya ha llegado. 52 00:01:42,394 --> 00:01:45,205 Mantenga las luces encendidas hasta el próximo año. 53 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 Sharon, ¿has visto a Daniel? 54 00:01:46,573 --> 00:01:48,609 No está mirando su teléfono. 55 00:01:48,709 --> 00:01:51,011 Frente a mí está JFK (el presidente Kennedy de los Estados Unidos) 56 00:01:51,111 --> 00:01:53,847 En el lado positivo, al menos 57 00:01:53,947 --> 00:01:56,350 Creo que Daniel está en alguna parte. 58 00:01:56,450 --> 00:01:57,884 Yo digo que le den algo de tiempo. 59 00:01:58,051 --> 00:02:01,580 - ¿En realidad? ¿Qué pasó? 60 00:02:01,680 --> 00:02:04,124 ¿Qué pasa? 61 00:02:04,257 --> 00:02:07,619 porque no lo apoyo 62 00:02:07,753 --> 00:02:10,564 Este no es un movimiento muy de Daniel. 63 00:02:10,597 --> 00:02:11,456 Definitivamente. 64 00:02:11,590 --> 00:02:13,759 Por eso estoy preocupado. 65 00:02:21,458 --> 00:02:24,644 [música espeluznante] 66 00:02:24,745 --> 00:02:25,971 ♪ ♪ 67 00:02:26,104 --> 00:02:28,415 [murmura ininteligiblemente] 68 00:02:28,515 --> 00:02:29,583 Mamá. 69 00:02:29,683 --> 00:02:31,718 ¿Qué está sucediendo? 70 00:02:31,818 --> 00:02:33,086 ¿Qué estamos haciendo aquí? 71 00:02:33,186 --> 00:02:34,755 Vamos. 72 00:02:34,821 --> 00:02:37,924 Si estás haciendo esta pregunta, 73 00:02:37,958 --> 00:02:39,926 Mamá, no estoy muerta como tú. 74 00:02:39,960 --> 00:02:41,428 Quizás aún no lo estés. 75 00:02:41,595 --> 00:02:43,330 Yo tampoco me muero. 76 00:02:43,430 --> 00:02:46,066 Por el amor de Dios, 77 00:02:46,166 --> 00:02:47,401 Y solo... 78 00:02:47,467 --> 00:02:49,736 ¿Por qué aquí...? 79 00:02:49,836 --> 00:02:50,937 No sé si lo somos. 80 00:02:51,071 --> 00:02:53,607 - Mira, yo sé todo esto... 81 00:02:53,774 --> 00:02:56,343 ...con ese pobre niño que mataste 82 00:02:56,443 --> 00:02:57,778 ¿Cuál era su nombre? 83 00:02:57,944 --> 00:03:01,281 Gio, sabes cuando finalmente pides ayuda. 84 00:03:01,381 --> 00:03:04,051 ...pero luego por un terrible golpe de suerte... 85 00:03:04,151 --> 00:03:07,287 ...ese chico con el que hablaste por teléfono. 86 00:03:07,320 --> 00:03:09,481 - ¿Cuándo te volviste tan cruel? 87 00:03:09,581 --> 00:03:12,759 Alguien te da tanto miedo 88 00:03:12,859 --> 00:03:18,365 ...te sentiste tan pequeño 89 00:03:18,465 --> 00:03:20,584 ...la única manera de sentirte bien... 90 00:03:20,684 --> 00:03:25,864 ...te encontraste haciendo miserables a los demás, 91 00:03:25,997 --> 00:03:27,474 especialmente sus hijos? 92 00:03:27,641 --> 00:03:30,335 - Ay, Danny, pobrecito. 93 00:03:30,435 --> 00:03:32,704 Sigue respirando frente a mí... 94 00:03:32,771 --> 00:03:34,648 ...pero todavía no lo entiendes, ¿verdad? 95 00:03:34,748 --> 00:03:37,150 - ¿Qué? 96 00:03:37,317 --> 00:03:40,112 La respuesta, querida... 97 00:03:40,212 --> 00:03:42,681 ...aquí es donde empezó todo, ¿verdad? 98 00:03:42,781 --> 00:03:47,994 Sucedió aquí mismo. 99 00:03:48,161 --> 00:03:55,360 ♪ ♪ 100 00:04:00,365 --> 00:04:02,175 -Daniel. 101 00:04:02,309 --> 00:04:05,746 ¿Daniel? 102 00:04:07,714 --> 00:04:09,074 -¿Sharon? 103 00:04:09,207 --> 00:04:11,134 - Daniel. 104 00:04:11,234 --> 00:04:12,486 Daniel. 105 00:04:12,586 --> 00:04:15,247 Daniel, ¿estás bien? 106 00:04:15,313 --> 00:04:22,254 ♪ ♪ 107 00:04:22,387 --> 00:04:25,557 Dean acaba de ver a Daniel en su oficina. 108 00:04:25,657 --> 00:04:26,600 Lo encontré inconsciente en el suelo. 109 00:04:26,700 --> 00:04:28,535 Creo que podría estar sufriendo un derrame cerebral. 110 00:04:28,702 --> 00:04:32,038 ¿Puedes venir aquí por favor? 111 00:04:32,172 --> 00:04:34,933 Daniel. 112 00:04:35,066 --> 00:04:37,043 Daniel, ¿puedes oírme? 113 00:04:37,077 --> 00:04:39,738 Soy Sharon, Daniel. 114 00:04:39,838 --> 00:04:43,950 ♪ ♪ 115 00:04:49,848 --> 00:04:49,915 . 116 00:04:50,140 --> 00:04:51,391 - ¿Cómo está? 117 00:04:51,491 --> 00:04:52,918 - No hay movimiento en el lado derecho, 118 00:04:53,018 --> 00:04:55,462 su conciencia va y viene. 119 00:04:55,562 --> 00:04:56,630 Inicié el protocolo de ictus (intervención de urgencia). 120 00:04:56,730 --> 00:04:57,889 -¿Cuánto tiempo lleva así? 121 00:04:58,023 --> 00:04:59,791 -Sharon está con ella. 122 00:04:59,891 --> 00:05:01,201 ¿Está considerando TPA (medicamento para disolver coágulos)? 123 00:05:01,301 --> 00:05:02,360 - Tiempo transcurrido, 4,5 horas 124 00:05:02,460 --> 00:05:03,862 Encaja dentro del rango de tratamiento. 125 00:05:03,962 --> 00:05:05,705 - Si tenemos suerte, el TPA puede romper el coágulo. 126 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 antes de que ocurra un daño permanente al cerebro de Daniel. 127 00:05:07,199 --> 00:05:08,200 Debemos limpiar el coágulo. 128 00:05:08,266 --> 00:05:09,534 - Estoy de acuerdo, Dra. Ripley. 129 00:05:09,601 --> 00:05:10,802 Pues con TC (tomografía computarizada) 130 00:05:10,902 --> 00:05:13,396 Verifiquemos, luego veremos la situación. 131 00:05:13,463 --> 00:05:14,898 -Ana. 132 00:05:16,349 --> 00:05:17,984 Hola. 133 00:05:19,477 --> 00:05:20,921 - ¿Mi padre está vivo? 134 00:05:21,054 --> 00:05:25,492 - Sí, pero creo que está sufriendo un derrame cerebral. 135 00:05:25,592 --> 00:05:27,419 - ¿Morirá? 136 00:05:27,552 --> 00:05:29,254 - No te mentiré, Anna. 137 00:05:29,387 --> 00:05:31,456 Su situación es muy grave. 138 00:05:31,556 --> 00:05:33,600 Pero el Dr. Archer lo llevó para que le hicieran imágenes. 139 00:05:33,733 --> 00:05:36,461 Entonces, ¿a qué nos enfrentamos? 140 00:05:36,561 --> 00:05:39,506 Seremos capaces de entenderlo completamente. 141 00:05:39,606 --> 00:05:42,375 - Tuvimos una gran pelea hoy. 142 00:05:42,475 --> 00:05:44,110 ¿Qué pasa si esta es nuestra última conversación? 143 00:05:44,211 --> 00:05:45,737 - Shh, no. 144 00:05:45,804 --> 00:05:48,273 Lo iremos paso a paso, ¿vale? 145 00:05:48,340 --> 00:05:49,641 - ¿Puedo verlo? 146 00:05:49,741 --> 00:05:51,768 - Pronto, lo prometo. 147 00:05:51,835 --> 00:05:54,271 Vamos. 148 00:05:54,337 --> 00:05:57,607 - Llegamos al coágulo. 149 00:05:57,674 --> 00:05:59,517 Muy bien, es su turno, Dra. Ripley. 150 00:05:59,618 --> 00:06:01,862 - Estoy aplicando presión negativa. 151 00:06:07,434 --> 00:06:09,035 - No, el coágulo se ha endurecido demasiado. 152 00:06:09,135 --> 00:06:11,071 Técnica de aspiración (aspiración) 153 00:06:11,171 --> 00:06:12,597 - ¿Y si cambiamos el método? 154 00:06:12,697 --> 00:06:14,774 Deslice el microcatéter más allá del coágulo. 155 00:06:14,874 --> 00:06:17,811 y un stent retriever en él 156 00:06:17,911 --> 00:06:21,006 - Es una idea inteligente, 157 00:06:21,106 --> 00:06:23,967 [monitores pitando] 158 00:06:29,205 --> 00:06:32,058 [música espeluznante] 159 00:06:32,158 --> 00:06:34,119 ♪ ♪ 160 00:06:34,219 --> 00:06:36,313 - Nunca volverte a ver 161 00:06:36,379 --> 00:06:37,956 - Lo sé. 162 00:06:38,056 --> 00:06:40,725 Pero sobre lo que está pasando aquí 163 00:06:40,825 --> 00:06:43,128 Pero no fue idea mía. 164 00:06:43,228 --> 00:06:44,504 - Está bien, lo que tú digas. 165 00:06:44,604 --> 00:06:45,897 Sácalo de tu boca. 166 00:06:45,997 --> 00:06:49,401 Date prisa y sal de aquí. 167 00:06:49,501 --> 00:06:51,912 Al fin y al cabo, es lo que mejor sabes hacer, 168 00:06:52,012 --> 00:06:54,831 - Mira, sobre esto 169 00:06:54,898 --> 00:06:55,874 De verdad. 170 00:06:56,007 --> 00:06:59,844 Pienso en esto todo el tiempo. 171 00:06:59,911 --> 00:07:03,506 Pero mira, tengo muy buenas noticias. 172 00:07:03,573 --> 00:07:07,694 Unos 20 años después 173 00:07:07,827 --> 00:07:09,846 y trabajaremos juntos. 174 00:07:12,257 --> 00:07:15,560 Sí. Mira esto. 175 00:07:15,660 --> 00:07:17,537 Te estás convirtiendo en médico, Mitch. 176 00:07:17,671 --> 00:07:19,539 - ¿Qué? 177 00:07:19,673 --> 00:07:21,207 No tuvo nada que ver conmigo. 178 00:07:21,308 --> 00:07:22,600 Y no te preocupes. 179 00:07:22,701 --> 00:07:25,103 Realmente me derribaste. 180 00:07:25,203 --> 00:07:27,605 Pero ya sabes, nosotros... 181 00:07:27,739 --> 00:07:28,948 ...resolvimos el problema. 182 00:07:29,049 --> 00:07:29,866 Espera, espera, espera. 183 00:07:29,933 --> 00:07:31,409 ¿Realmente te perdono? 184 00:07:31,543 --> 00:07:34,179 - Sí. Nos hacemos amigos. 185 00:07:34,245 --> 00:07:35,455 - No te creo. 186 00:07:35,555 --> 00:07:37,082 - Créelo, amigo mío. 187 00:07:37,182 --> 00:07:39,526 Sí, estas cosas sucedieron. 188 00:07:39,626 --> 00:07:41,027 Estás viendo tus propios problemas. 189 00:07:41,127 --> 00:07:44,055 enfrentarlos 190 00:07:44,122 --> 00:07:47,867 En realidad, la parte más orgullosa de mi vida. 191 00:07:47,968 --> 00:07:50,228 Todavía lo es. 192 00:07:50,295 --> 00:07:52,572 - Mis problemas, ¿eh? 193 00:07:52,706 --> 00:07:54,532 ¿Puedes oír lo que sale de tu boca? 194 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Literalmente estás despotricando. 195 00:07:56,368 --> 00:07:57,560 - ¿Qué dije? 196 00:07:57,627 --> 00:07:59,312 - Por un lado, no es gracias a mí. 197 00:07:59,412 --> 00:08:01,114 Sigues diciendo, 198 00:08:01,214 --> 00:08:03,516 Por otro lado, estás orgulloso de mí. 199 00:08:03,616 --> 00:08:05,410 Él siempre obtendrá su propio beneficio. 200 00:08:05,477 --> 00:08:08,221 Como si fuera tu hijo. 201 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 - ¿Cómo sabes esto? 202 00:08:09,806 --> 00:08:13,251 - Espera, realmente soy yo. 203 00:08:13,318 --> 00:08:15,578 Soy tú, amigo. 204 00:08:15,645 --> 00:08:18,823 Es solo lo que haces contigo mismo 205 00:08:18,923 --> 00:08:21,826 Todo es solo un recorrido de nostalgia, 206 00:08:21,926 --> 00:08:24,229 y estás tocando los éxitos 207 00:08:24,329 --> 00:08:26,673 En este caso, 208 00:08:26,773 --> 00:08:29,092 Yo con mis problemas de abandono. 209 00:08:29,159 --> 00:08:31,669 solo yo aquí 210 00:08:31,770 --> 00:08:33,438 - Está bien, mira, no te abandoné. 211 00:08:33,571 --> 00:08:34,597 Mi mandato ha expirado. 212 00:08:34,664 --> 00:08:35,907 No podría haberlo hecho de otra manera. 213 00:08:35,974 --> 00:08:40,186 - Esto es todo. Negación. 214 00:08:40,286 --> 00:08:43,106 ¿Qué, tú-- 215 00:08:43,173 --> 00:08:48,278 [risas] 216 00:08:48,344 --> 00:08:49,754 [música tensa] 217 00:08:49,854 --> 00:08:52,098 [sonido de fuga de gas] 218 00:08:52,198 --> 00:08:55,201 - [tos] 219 00:08:58,029 --> 00:09:00,106 - Realizamos trombectomía mecánica (eliminación de coágulos). 220 00:09:00,206 --> 00:09:02,267 En este procedimiento se utiliza un tubo delgado (catéter). 221 00:09:02,333 --> 00:09:05,603 insertado en la vena cerebral 222 00:09:05,703 --> 00:09:07,046 - ¿Funcionó? 223 00:09:07,147 --> 00:09:08,681 - Era un coágulo particularmente grande. 224 00:09:08,782 --> 00:09:10,967 Tenemos algo de eso pero 225 00:09:11,034 --> 00:09:13,178 flujo sanguíneo adecuado 226 00:09:13,278 --> 00:09:15,121 isquémico (flujo sanguíneo interrumpido) en el cerebro 227 00:09:15,221 --> 00:09:17,715 - ¿Cuáles son entonces nuestras opciones? 228 00:09:17,816 --> 00:09:18,975 - Entonces, tenemos dos opciones. 229 00:09:19,042 --> 00:09:20,627 Subiendo tu presión arterial... 230 00:09:20,727 --> 00:09:21,986 ...podemos esperar y ver. 231 00:09:22,053 --> 00:09:24,330 en el mejor de los casos 232 00:09:24,464 --> 00:09:27,959 En el peor de los casos, permanente y 233 00:09:28,059 --> 00:09:30,653 Esta es la sonda de alimentación y 234 00:09:30,720 --> 00:09:32,405 ...significa que puede requerir. 235 00:09:32,505 --> 00:09:33,773 - Entonces, ¿cuál es la otra opción? 236 00:09:33,873 --> 00:09:35,700 - Craneotomía de derivación directa 237 00:09:35,834 --> 00:09:36,993 Le hizo una incisión en la cabeza y... 238 00:09:37,060 --> 00:09:39,012 ...la arteria cortical en el cerebro... 239 00:09:39,145 --> 00:09:41,206 ...conectándolo directamente a la arteria temporal... 240 00:09:41,306 --> 00:09:42,649 ...Desactivo completamente el bloqueo. 241 00:09:42,749 --> 00:09:44,517 - ¿Entonces por una cirugía cerebral? 242 00:09:44,651 --> 00:09:47,337 - Sí. como suena 243 00:09:47,403 --> 00:09:49,689 Flujo sanguíneo preciso 244 00:09:49,823 --> 00:09:54,177 - Siento que vendrá un "pero". 245 00:09:54,244 --> 00:09:57,514 -Dr. Para disolver el coágulo con Archer. 246 00:09:57,580 --> 00:10:01,518 ...tu padre durante la cirugía... 247 00:10:01,584 --> 00:10:04,095 ...con alto riesgo de sangrado 248 00:10:04,195 --> 00:10:07,440 - Esto parece mucho. 249 00:10:07,540 --> 00:10:11,110 Todavía estoy aquí porque el Dr. Archer 250 00:10:11,211 --> 00:10:14,506 ...pero desafortunadamente, 251 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 No hay garantías. 252 00:10:17,509 --> 00:10:19,519 Llamaré a Robin y le preguntaré qué piensa. 253 00:10:19,619 --> 00:10:21,613 Bueno, esto fue un poco raro. 254 00:10:21,713 --> 00:10:24,057 Me temo que esta decisión no es tuya. 255 00:10:24,190 --> 00:10:25,725 Esta decisión es de Daniel... 256 00:10:25,859 --> 00:10:27,377 poder medico 257 00:10:27,443 --> 00:10:28,862 ¿No somos esa persona Robin y yo? 258 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Esa autoridad pertenece a la señora Goodwin. 259 00:10:31,281 --> 00:10:33,383 [música de suspenso] 260 00:10:33,449 --> 00:10:34,801 ¿Yo? 261 00:10:40,073 --> 00:10:40,123 . 262 00:10:40,406 --> 00:10:41,633 Doris, ¿has visto a Dean? 263 00:10:41,733 --> 00:10:43,401 Su teléfono está apagado. 264 00:10:43,468 --> 00:10:45,979 - ¿No tienes ninguna noticia? 265 00:10:46,079 --> 00:10:48,348 El Dr. Charles sufrió un derrame cerebral. 266 00:10:48,481 --> 00:10:51,951 Dr. Archer, Abrams y Ripley 267 00:10:52,051 --> 00:10:55,822 ¿Qué? Bueno... 268 00:10:55,922 --> 00:10:58,024 Bastante malo. 269 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 Dr. Asher, ¿está listo? 270 00:11:00,426 --> 00:11:02,587 ¿Estoy listo para qué? 271 00:11:02,720 --> 00:11:04,164 persona para reemplazar 272 00:11:04,264 --> 00:11:05,924 ...antes de irme de baja por maternidad. 273 00:11:06,057 --> 00:11:08,760 Espera, um... [risas] 274 00:11:08,826 --> 00:11:10,937 - ¿Contrataste a alguien? 275 00:11:11,037 --> 00:11:13,873 Pero estaba planeando trabajar hasta el nacimiento. 276 00:11:13,973 --> 00:11:18,269 Todavía quedan semanas. 277 00:11:18,403 --> 00:11:19,771 - Los bebés siempre llegan en la fecha prevista... 278 00:11:19,837 --> 00:11:22,340 ...debes saber mejor que no naciste. 279 00:11:22,440 --> 00:11:24,551 Las referencias del Dr. Lovell fueron geniales. 280 00:11:24,684 --> 00:11:26,578 - ¿Lo siento, doctor Lovell? 281 00:11:26,644 --> 00:11:29,188 Está esperando por ti. 282 00:11:31,291 --> 00:11:34,285 - ¿Esa mujer de las cejas de Eugene Levy? 283 00:11:34,419 --> 00:11:36,029 - ¿Ya se conocen? 284 00:11:36,129 --> 00:11:38,298 - Sí, se podría decir así. 285 00:11:38,431 --> 00:11:39,365 - Entiendo. 286 00:11:39,465 --> 00:11:41,200 - Poder médico del padre (autoridad de decisión) 287 00:11:41,301 --> 00:11:43,002 Al menos tanto como me lo das... 288 00:11:43,102 --> 00:11:45,129 ...Yo también me sorprendí. 289 00:11:45,263 --> 00:11:48,132 - Lo sé. Ningún problema. 290 00:11:48,199 --> 00:11:50,677 - Si me hubiera preguntado, habría dicho que no. 291 00:11:50,777 --> 00:11:51,970 - ¿De donde? 292 00:11:52,036 --> 00:11:54,639 - Porque esta debe ser una decisión familiar. 293 00:11:54,772 --> 00:11:56,783 - Sí, pero también sois considerados familia. 294 00:11:56,849 --> 00:12:00,420 Siempre fuiste tía Sharon para Robin y para mí. 295 00:12:00,553 --> 00:12:02,455 Además, antes de que naciéramos mi padre y yo... 296 00:12:02,522 --> 00:12:04,958 ...ustedes son amigos desde hace mucho tiempo. 297 00:12:05,024 --> 00:12:08,628 Mi padre ama a la gente, pero realmente... 298 00:12:08,695 --> 00:12:11,297 ...hay muy pocas personas en las que confía. 299 00:12:11,364 --> 00:12:13,825 Sé que él confía en ti. 300 00:12:13,958 --> 00:12:16,636 - Es muy amable de tu parte decirlo. 301 00:12:16,703 --> 00:12:20,773 Pero no estoy tan seguro de que él quiera... 302 00:12:20,907 --> 00:12:23,009 - ¿Qué? ¿Cuál es el problema? 303 00:12:23,109 --> 00:12:25,570 - Ya sabes, sólo lo que es mejor para tu padre. 304 00:12:25,670 --> 00:12:29,374 Centrémonos en decidir juntos qué es. 305 00:12:32,352 --> 00:12:36,914 - La mente de mi padre es su todo. 306 00:12:37,015 --> 00:12:40,727 Sin él, no sería mi padre. 307 00:12:40,827 --> 00:12:43,663 Creo que deberíamos hacer la cirugía. 308 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 - Yo también lo creo. 309 00:12:45,732 --> 00:12:47,266 Entonces llama a tu hermana. 310 00:12:47,367 --> 00:12:52,438 Dr. Antes de notificar a Abrams 311 00:12:54,173 --> 00:12:56,175 - ¿Hay algo que no me estás diciendo? 312 00:12:56,242 --> 00:13:00,171 - [suspiros] 313 00:13:00,238 --> 00:13:03,616 Creo que la pera cayó al fondo. 314 00:13:05,443 --> 00:13:08,454 Entonces discutí con tu padre. 315 00:13:11,958 --> 00:13:13,393 Fue malo. 316 00:13:13,493 --> 00:13:15,995 - Mi padre es una abuela para ti. 317 00:13:16,129 --> 00:13:17,697 - [exhala] 318 00:13:17,764 --> 00:13:19,190 Hay un poco de eso ahí. 319 00:13:19,290 --> 00:13:21,034 Aparece cuando se enoja mucho. 320 00:13:21,100 --> 00:13:24,470 - Esta situación me inquietó. 321 00:13:24,570 --> 00:13:28,733 Fui a su oficina para hablar las cosas, 322 00:13:28,866 --> 00:13:33,312 Fue entonces cuando lo encontré. 323 00:13:33,413 --> 00:13:35,248 - Ya sabes, cuando te despiertas. 324 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 Se disculpará al menos 20 veces. 325 00:13:38,818 --> 00:13:42,055 - [risas] Lo sé. 326 00:13:42,121 --> 00:13:43,548 Pero de todos modos, cuando se trata 327 00:13:43,648 --> 00:13:45,725 sobre problemas de ira 328 00:13:45,825 --> 00:13:47,326 Tendremos una conversación muy seria. 329 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 - Definitivamente lo haremos. 330 00:13:49,495 --> 00:13:51,456 - [sollozos] 331 00:13:54,926 --> 00:13:57,086 - [suspiros] 332 00:14:01,833 --> 00:14:04,077 - [suspira] ¡Hombre, eso fue épico! 333 00:14:04,177 --> 00:14:06,337 - Si tienes pie diabético gangrenoso 334 00:14:06,437 --> 00:14:10,266 Si te refieres a una mujer embarazada, sí, fue asqueroso. 335 00:14:10,333 --> 00:14:11,909 - Entonces, su aura estaba por las nubes. 336 00:14:12,009 --> 00:14:14,053 No es mentira. 337 00:14:14,187 --> 00:14:16,723 - Kacy llama a Podología 338 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 ¿Quieres una consulta para la habitación 4? - Por supuesto. 339 00:14:20,176 --> 00:14:21,619 También el Dr. Archer, Dr. con Abrams 340 00:14:21,753 --> 00:14:23,788 Quería que supieras que lo iban a operar. 341 00:14:23,921 --> 00:14:25,957 -Dr. ¿Para Carlos? - Sí. 342 00:14:26,023 --> 00:14:28,501 -Dr. Recuerdo a Arquero. ¿Cómo está el papá guapo? 343 00:14:28,601 --> 00:14:32,096 ¿Estás construyendo un nido en secreto? - No están juntos. 344 00:14:32,196 --> 00:14:33,956 - Luego una relación (situacionalidad) completamente indefinida. 345 00:14:34,023 --> 00:14:35,975 - Está bien, juntos... no estamos juntos. 346 00:14:36,109 --> 00:14:37,301 - No hay relación alguna. 347 00:14:37,368 --> 00:14:40,613 - Es tan complicado, me encanta. - Está bien, Kacy. 348 00:14:40,680 --> 00:14:45,151 - Durante las relaciones sexuales en la habitación 6. 349 00:14:45,284 --> 00:14:48,221 Hay una mujer con dolor. No del tipo bueno. 350 00:14:50,448 --> 00:14:53,593 - Vale, Summer, en tu abdomen. 351 00:14:53,726 --> 00:14:55,161 y relaciones sexuales dolorosas? 352 00:14:55,261 --> 00:14:57,897 - Opciones: gas violento 353 00:14:57,997 --> 00:14:59,957 o lo atribuyo al cáncer de ovario. 354 00:15:00,057 --> 00:15:01,100 - ¿En base a qué? 355 00:15:01,234 --> 00:15:02,660 - Un tema en el que profundicé en TikTok. 356 00:15:02,727 --> 00:15:04,570 Es como si me graduara de la escuela de medicina. 357 00:15:04,670 --> 00:15:07,473 - Cuando se trata de salud 358 00:15:07,573 --> 00:15:10,343 Está lleno de desinformación. - Tienes razón. 359 00:15:10,476 --> 00:15:12,645 - Está bien, quiero empezar el examen. 360 00:15:12,745 --> 00:15:14,247 ¿Es adecuado para ti? 361 00:15:14,347 --> 00:15:15,848 Bien, recuéstate un poco. 362 00:15:15,948 --> 00:15:18,384 [se aclara la garganta] 363 00:15:18,484 --> 00:15:19,952 Está bien. 364 00:15:20,052 --> 00:15:21,420 [suspiros] 365 00:15:22,855 --> 00:15:25,007 - Mi algoritmo siempre está lleno de medicina. 366 00:15:25,074 --> 00:15:27,860 - ¿En realidad? Dr. ¿Sigues a Oscar? 367 00:15:27,994 --> 00:15:29,921 Ya sabes, ese neurocirujano cuya experiencia es siempre... 368 00:15:30,021 --> 00:15:31,998 - Inexplicablemente 369 00:15:32,098 --> 00:15:33,191 - ¡Sí! Exactamente. - Oh. 370 00:15:33,324 --> 00:15:35,359 Tienen grandes historias. - Sí así. 371 00:15:35,493 --> 00:15:38,171 - Cribado cervical en su expediente hace dos semanas 372 00:15:38,237 --> 00:15:39,705 Vi que tenías (prueba de Papanicolaou). 373 00:15:39,839 --> 00:15:43,025 - Sí, consulta anual con mi propio obstetra. 374 00:15:43,092 --> 00:15:44,510 Se hizo durante mi control mientras se insertaba la espiral (DIU). 375 00:15:44,577 --> 00:15:46,779 - Está bien, seguiremos con esto. 376 00:15:46,879 --> 00:15:50,616 En este momento, su examen pélvico 377 00:15:52,084 --> 00:15:53,870 Bien, desplázate un poco hacia abajo. 378 00:15:53,936 --> 00:15:56,622 - En realidad, ¿puede? 379 00:16:00,351 --> 00:16:02,420 - Ciertamente. Por supuesto. 380 00:16:03,921 --> 00:16:05,056 - Gracias. 381 00:16:05,122 --> 00:16:07,133 [suspiros] 382 00:16:07,233 --> 00:16:10,236 - ¿Cómo van las cosas, Marty? 383 00:16:10,303 --> 00:16:12,038 El paciente recibe propofol profundo (medicamento para dormir) 384 00:16:12,104 --> 00:16:13,739 Presión arterial de 120 a 69. 385 00:16:13,840 --> 00:16:15,942 Pulso 71. 386 00:16:16,042 --> 00:16:17,109 - ¿Qué estamos esperando? 387 00:16:17,210 --> 00:16:18,611 - [suspiros] 388 00:16:18,711 --> 00:16:22,740 a lo largo de la rama lateral de SGA 389 00:16:22,874 --> 00:16:25,109 [los monitores emiten un pitido] 390 00:16:27,720 --> 00:16:29,547 - Ja. 391 00:16:29,647 --> 00:16:30,615 Oh. 392 00:16:33,626 --> 00:16:34,986 Hola cariño. 393 00:16:35,086 --> 00:16:36,988 - Estás en un gran problema, papá. 394 00:16:37,088 --> 00:16:39,332 - ¿En realidad? ¿Qué hice? 395 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 - Mira quién llegó justo a tiempo... 396 00:16:41,334 --> 00:16:43,227 Alguien que no será de ninguna ayuda. 397 00:16:43,294 --> 00:16:44,570 - ¡Te dije! 398 00:16:44,670 --> 00:16:46,330 Despertar a Robin y enviarla a la escuela. 399 00:16:46,430 --> 00:16:47,907 Prometiste que llegarías a casa a tiempo pero 400 00:16:47,974 --> 00:16:50,109 sorpresa, sorpresa! Decidiste quedarte. 401 00:16:50,243 --> 00:16:52,411 Estaba en el trabajo y mira esto. 402 00:16:52,512 --> 00:16:54,839 Ni siquiera te molestaste en llamar. 403 00:16:54,939 --> 00:16:56,249 De todos modos, nunca lo hiciste. 404 00:16:56,349 --> 00:16:58,117 Ni siquiera una vez. 405 00:16:58,217 --> 00:16:59,844 Te llevaré a la escuela, cariño. 406 00:16:59,944 --> 00:17:01,754 lo llevaré 407 00:17:01,821 --> 00:17:05,082 También lo siento. 408 00:17:05,182 --> 00:17:07,276 Vamos bebé. 409 00:17:07,343 --> 00:17:08,611 Llegué una hora tarde al trabajo. 410 00:17:11,397 --> 00:17:13,199 - Aquí tienes. 411 00:17:14,959 --> 00:17:16,903 -Demandar. 412 00:17:17,036 --> 00:17:19,372 No quiero que escuche lo que tengo que decir. 413 00:17:19,472 --> 00:17:21,207 ...Iré directo al grano. 414 00:17:21,307 --> 00:17:22,508 - Maldita sea, recuerdo esto. 415 00:17:22,608 --> 00:17:24,201 - Sí, no me sorprende mucho. 416 00:17:24,302 --> 00:17:26,245 Esta vez hablaba muy en serio. 417 00:17:26,379 --> 00:17:29,707 Porque nada puede competir con tu genial trabajo. 418 00:17:29,807 --> 00:17:32,276 Ya sabes, como si fueras una persona tan importante. 419 00:17:32,343 --> 00:17:34,211 Todo el mundo te admira por tu trabajo. 420 00:17:34,312 --> 00:17:36,522 Después de todo, éramos sólo tu familia. 421 00:17:36,622 --> 00:17:39,292 - Mira, para mí no es nada. 422 00:17:39,358 --> 00:17:41,285 Nunca ha sido más importante que tú y Anna. 423 00:17:41,352 --> 00:17:42,361 Necesito reducir mis horas de trabajo. 424 00:17:42,461 --> 00:17:43,621 Lo digo por enésima vez... 425 00:17:43,688 --> 00:17:44,797 - Sí, pero no cambió nada. 426 00:17:44,864 --> 00:17:46,566 En caso de próxima emergencia médica 427 00:17:46,666 --> 00:17:47,867 ¿La próxima vez que tengas un ataque de nervios? 428 00:17:47,967 --> 00:17:50,169 ¿Próximo intento de suicidio? 429 00:17:50,269 --> 00:17:53,039 Deja que alguien más se encargue de ello 430 00:17:53,139 --> 00:17:55,833 Porque ese no es tu personaje. 431 00:17:55,900 --> 00:17:58,010 -¡Dejad de pelear! 432 00:17:58,144 --> 00:18:01,739 [música triste] 433 00:18:01,839 --> 00:18:03,983 - Querida, cariño. 434 00:18:04,050 --> 00:18:05,676 Está bien, cariño. No te enojes. 435 00:18:05,743 --> 00:18:07,345 No te preocupes. 436 00:18:07,478 --> 00:18:10,181 Anna banana head, tu padre 437 00:18:10,314 --> 00:18:12,725 siempre. 438 00:18:12,825 --> 00:18:15,519 Nos divertiremos mucho, ¿verdad? 439 00:18:15,586 --> 00:18:18,155 - Ajá. 440 00:18:18,255 --> 00:18:21,100 [música dramática ligera] 441 00:18:21,200 --> 00:18:23,019 ♪ ♪ 442 00:18:23,085 --> 00:18:24,395 - Lucía. 443 00:18:26,864 --> 00:18:28,441 - [Hablando español] 444 00:18:28,541 --> 00:18:30,434 - Nunca hablo español 445 00:18:30,534 --> 00:18:32,203 Cariño, vamos, lo sabes. 446 00:18:32,336 --> 00:18:34,513 - No has aprendido nada. 447 00:18:34,614 --> 00:18:37,183 Todo es diferente con nosotros. 448 00:18:37,249 --> 00:18:40,419 Lo has dicho mil veces. 449 00:18:40,519 --> 00:18:44,048 - De verdad, de verdad. 450 00:18:44,181 --> 00:18:46,050 - No me necesitas, Danny. 451 00:18:46,183 --> 00:18:47,385 - Esto no es cierto. 452 00:18:47,451 --> 00:18:48,928 - No es verdad. 453 00:18:49,028 --> 00:18:51,530 - Así. 454 00:18:51,630 --> 00:18:53,299 No necesitas a nadie. 455 00:18:53,399 --> 00:18:56,594 ♪ ♪ 456 00:19:02,074 --> 00:19:02,124 . 457 00:19:02,366 --> 00:19:05,544 - Porque estamos en buenos términos. 458 00:19:05,644 --> 00:19:07,104 - ¿Por qué no? 459 00:19:07,204 --> 00:19:10,908 - Por el verano 460 00:19:10,975 --> 00:19:13,310 - Nuestros pacientes en las redes sociales. 461 00:19:13,411 --> 00:19:15,821 buscar consejo medico 462 00:19:15,888 --> 00:19:18,090 - Fenómenos, diagnósticos de salud. 463 00:19:18,190 --> 00:19:19,650 normaliza el compartir 464 00:19:19,784 --> 00:19:21,327 y los pacientes sus derechos 465 00:19:21,394 --> 00:19:22,928 - En casa solo 466 00:19:23,029 --> 00:19:25,431 ¿Por qué de un médico de verdad? 467 00:19:25,564 --> 00:19:27,466 - Esto es demasiado simplista. 468 00:19:27,600 --> 00:19:28,968 - ¿Es eso así? 469 00:19:29,101 --> 00:19:31,228 Kate Middleton sobre su propio diagnóstico 470 00:19:31,328 --> 00:19:33,731 Exámenes de cáncer después de compartir video 471 00:19:33,831 --> 00:19:36,167 - Creo que verano 472 00:19:36,300 --> 00:19:38,611 - Tú con tu actitud desmoralizadora. 473 00:19:38,744 --> 00:19:40,346 Estaba intentando hacer una conexión. 474 00:19:40,413 --> 00:19:42,173 - ¿Actitud desmoralizadora? 475 00:19:42,306 --> 00:19:43,816 -Dr. Aser. 476 00:19:43,949 --> 00:19:44,909 - Llamaron desde el laboratorio. 477 00:19:45,009 --> 00:19:46,343 Resultados de las pruebas de verano 478 00:19:46,477 --> 00:19:48,654 - Gracias. 479 00:19:48,788 --> 00:19:50,456 - Creo que será mejor que se lo digamos. 480 00:19:50,589 --> 00:19:51,849 - ¿Puedo hacer uso de la palabra? 481 00:19:51,949 --> 00:19:54,610 - Tú eres el jefe hasta que yo tome el control. 482 00:19:56,687 --> 00:19:58,664 - Contar glóbulos blancos, PCR y 483 00:19:58,798 --> 00:20:01,801 Tus valores de procalcitonina eran altos. 484 00:20:01,901 --> 00:20:04,003 Tienes PID. 485 00:20:04,136 --> 00:20:06,530 - Lo siento, ¿qué significa eso? 486 00:20:06,630 --> 00:20:08,699 - Enfermedad Inflamatoria Pélvica 487 00:20:08,799 --> 00:20:12,545 Hay una infección en los órganos reproductivos. 488 00:20:12,611 --> 00:20:14,705 creo que esta en tiktok 489 00:20:14,839 --> 00:20:17,541 - Pero espera un minuto, el Dr. Lovell me examinó. 490 00:20:17,641 --> 00:20:18,851 ¿No sospechó esto cuando lo hizo? 491 00:20:18,984 --> 00:20:20,986 - VERDADERO. 492 00:20:21,120 --> 00:20:22,288 - Puede ocurrir si no se trata. 493 00:20:22,354 --> 00:20:23,689 Pero lo diagnosticamos a tiempo. 494 00:20:23,823 --> 00:20:25,883 Amplio espectro (multipropósito) 495 00:20:26,016 --> 00:20:28,527 Me alegro mucho que hayas venido. 496 00:20:28,661 --> 00:20:30,062 - Por supuesto que vendría. 497 00:20:30,196 --> 00:20:31,997 Lo que leo en internet 498 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 Es sólo una herramienta de investigación. 499 00:20:33,632 --> 00:20:36,060 - Te entiendo. Yo no juzgo. 500 00:20:36,193 --> 00:20:37,486 - ¿Está seguro? 501 00:20:40,072 --> 00:20:41,532 ¿Cómo conseguí esto? 502 00:20:41,632 --> 00:20:43,042 - Las causas más comunes son la clamidia o 503 00:20:43,175 --> 00:20:45,344 Estas son las bacterias que causan la gonorrea. - ¿Qué? 504 00:20:45,444 --> 00:20:47,538 - Las pruebas de ambos resultaron negativas. 505 00:20:47,638 --> 00:20:52,351 Inflamación pélvica (EPI), espiral (DIU) 506 00:20:52,451 --> 00:20:54,745 En algunos casos, el cuerpo 507 00:20:54,845 --> 00:20:56,413 pueden volverse más susceptibles a las infecciones. 508 00:20:56,547 --> 00:20:57,815 - Oh, me siento aliviado. 509 00:20:57,915 --> 00:20:59,992 tengo una enfermedad de transmision sexual 510 00:21:00,059 --> 00:21:01,360 [risas] 511 00:21:01,460 --> 00:21:02,695 ¿Cuál es el problema? 512 00:21:02,795 --> 00:21:05,531 - Completamente independiente de la inflamación pélvica, 513 00:21:05,598 --> 00:21:07,733 su examen de detección cervical (prueba de Papanicolaou) 514 00:21:07,833 --> 00:21:09,401 Tienes el virus del papiloma humano (VPH). 515 00:21:09,535 --> 00:21:11,595 - ¿VPH? Es decir, de transmisión sexual. 516 00:21:11,729 --> 00:21:13,264 - Sácame de esta montaña rusa. 517 00:21:13,397 --> 00:21:14,431 ¿Estoy en lo cierto? 518 00:21:14,565 --> 00:21:16,709 Este es un caso completamente asintomático. 519 00:21:16,809 --> 00:21:19,503 Tu cuerpo probablemente 520 00:21:19,603 --> 00:21:20,780 - Dios mío. 521 00:21:20,846 --> 00:21:23,340 - Chica, el VPH no es nada de qué avergonzarse, ¿vale? 522 00:21:23,440 --> 00:21:25,943 Al menos el 80% de la población experimentará esto durante su vida. 523 00:21:26,076 --> 00:21:28,420 Actualmente, una de cada tres personas lo padece. 524 00:21:28,521 --> 00:21:29,388 Seré honesto, yo también lo tengo. 525 00:21:29,488 --> 00:21:31,115 -Dr. Amor. 526 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 - Ningún problema. Yo voy. 527 00:21:39,757 --> 00:21:41,525 -Hola amigo. 528 00:21:41,625 --> 00:21:43,502 ¿Estás bien? 529 00:21:43,569 --> 00:21:46,305 Dr. tu relación con Charles 530 00:21:46,372 --> 00:21:47,865 - Sí. 531 00:21:47,965 --> 00:21:48,966 Sí, sólo... 532 00:21:49,099 --> 00:21:50,910 Me siento un poco inútil. 533 00:21:51,043 --> 00:21:52,411 - Sí. 534 00:21:52,545 --> 00:21:55,414 esperando en el banco 535 00:21:55,548 --> 00:21:58,150 - Sí, no quise decir eso. 536 00:22:02,254 --> 00:22:05,090 - ¿Sabes...? 537 00:22:05,157 --> 00:22:06,759 Varias veces... 538 00:22:06,892 --> 00:22:09,595 Hubo momentos en los que estuve en una situación muy mala. 539 00:22:09,662 --> 00:22:14,158 ese hombre dentro de mi 540 00:22:14,258 --> 00:22:15,968 Es exactamente en situaciones como esta... 541 00:22:16,101 --> 00:22:19,471 el tipo de cosas que se dicen 542 00:22:19,605 --> 00:22:23,901 Siempre me hizo pensar a mí mismo... 543 00:22:24,001 --> 00:22:25,336 No lo sé. 544 00:22:25,469 --> 00:22:28,339 Quiero decir, ¿por qué mi papá también? 545 00:22:28,472 --> 00:22:30,015 - [risas] 546 00:22:32,718 --> 00:22:35,654 ¿Qué puedo decir? 547 00:22:35,754 --> 00:22:38,107 Supongo que eso es todo lo que somos. 548 00:22:40,426 --> 00:22:41,994 - Sí. 549 00:22:42,127 --> 00:22:43,862 [los monitores emiten un pitido] 550 00:22:43,929 --> 00:22:46,657 - Vena M4 (vena cerebral) 551 00:22:46,757 --> 00:22:48,634 - Hace de esta una plataforma de aterrizaje perfecta. 552 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 ¿Qué pasa con la vena donada? 553 00:22:49,768 --> 00:22:52,162 - Preparado y esperando. 554 00:22:52,263 --> 00:22:54,139 - Está bien, relajemos el cerebro. 555 00:22:54,206 --> 00:22:56,533 - No me refiero al tuyo, Marty. 556 00:22:56,667 --> 00:22:59,478 - El CO2 está equilibrado y 557 00:22:59,545 --> 00:23:02,773 - Es hora de conectar las venas. 558 00:23:02,873 --> 00:23:05,542 [música dramática ligera] 559 00:23:05,676 --> 00:23:09,054 [suena el teléfono] 560 00:23:09,188 --> 00:23:11,824 - Soy yo, Danny. 561 00:23:11,957 --> 00:23:13,284 - ¿Suzer? 562 00:23:13,384 --> 00:23:15,227 - Me alegro que no hayas olvidado mi voz. 563 00:23:15,294 --> 00:23:17,196 - Nunca. 564 00:23:17,329 --> 00:23:18,797 ¿Desde dónde llamas? 565 00:23:18,864 --> 00:23:21,367 - Justo detrás de ti. 566 00:23:21,500 --> 00:23:25,154 ♪ ♪ 567 00:23:30,634 --> 00:23:30,734 . 568 00:23:31,010 --> 00:23:32,169 - ¿Entonces crees que Gio está muerto? 569 00:23:32,236 --> 00:23:35,639 - Suze, mira. 570 00:23:35,739 --> 00:23:37,316 Tenía una pistola en la mano cuando me llamó. 571 00:23:37,383 --> 00:23:38,918 - Ajá. 572 00:23:38,984 --> 00:23:42,146 - Empecé a hacerle hablar y de repente... 573 00:23:42,246 --> 00:23:47,593 Este niño está solo. 574 00:23:47,660 --> 00:23:50,930 Le dije que hablando de él... 575 00:23:50,996 --> 00:23:53,924 Le pregunté si sería bueno. 576 00:23:54,024 --> 00:23:55,768 Las cosas salieron mal muy rápidamente. 577 00:23:55,834 --> 00:23:57,269 - Daniel, yo haría lo mismo. 578 00:23:57,336 --> 00:23:58,762 - Excelente. 579 00:23:58,896 --> 00:24:00,372 - Holly haría lo mismo. 580 00:24:00,439 --> 00:24:04,877 Todo psiquiatra competente (psiquiatra) 581 00:24:05,010 --> 00:24:07,604 Mira... 582 00:24:07,705 --> 00:24:10,341 La llamada de Gio obviamente te provocó, 583 00:24:10,441 --> 00:24:13,444 y pensaste que te decepcionaste 584 00:24:13,544 --> 00:24:16,113 No te castigues por todos 585 00:24:16,246 --> 00:24:20,592 Pero enterrar el punto 586 00:24:20,693 --> 00:24:22,628 ¿No estás dejando a alguien fuera? 587 00:24:22,761 --> 00:24:25,564 - No. 588 00:24:25,698 --> 00:24:27,633 Ese problema ha sido resuelto. 589 00:24:27,766 --> 00:24:29,293 - Soy yo, recuerda. 590 00:24:29,426 --> 00:24:32,604 ¿Cuándo hablaré de esto contigo? 591 00:24:32,738 --> 00:24:34,631 Incluso cuando estábamos juntos en la escuela de medicina, 592 00:24:34,765 --> 00:24:36,533 Nunca te gustó entrar en este tema. 593 00:24:36,633 --> 00:24:38,677 Desde entonces siempre has cambiado de tema. 594 00:24:38,744 --> 00:24:40,412 Tal vez solo hablando contigo 595 00:24:40,546 --> 00:24:42,414 ¿No lo pensaste? 596 00:24:42,548 --> 00:24:44,583 - Esto no te conviene en absoluto. 597 00:24:44,717 --> 00:24:46,477 - Está bien, entonces... 598 00:24:46,610 --> 00:24:48,153 - Mira, ¿qué diré? 599 00:24:48,220 --> 00:24:49,922 [risas sarcásticas] 600 00:24:49,988 --> 00:24:51,648 Te quiero mucho, pero ahora... 601 00:24:51,782 --> 00:24:53,317 ...para hacerme enojar, ¿vale? 602 00:24:53,417 --> 00:24:54,727 Soy psiquiatra. 603 00:24:54,793 --> 00:24:58,330 Terapias sobre este tema 604 00:24:58,397 --> 00:25:00,257 Sudé sangre durante décadas. 605 00:25:00,324 --> 00:25:03,602 - Has estado huyendo de esto toda tu vida, 606 00:25:03,702 --> 00:25:05,229 y lo entiendo. 607 00:25:05,329 --> 00:25:07,906 Posibilidad de afrontar esto 608 00:25:07,973 --> 00:25:09,833 Aterrorizaría a todos. 609 00:25:09,933 --> 00:25:12,336 Pero ambos sabemos que si no lo haces, 610 00:25:12,436 --> 00:25:14,847 Te aplastará. 611 00:25:16,974 --> 00:25:18,642 Quizás ya haya pasado. 612 00:25:18,742 --> 00:25:22,980 ♪ ♪ 613 00:25:25,182 --> 00:25:26,683 [sonido de puerta] 614 00:25:26,784 --> 00:25:29,186 - Estabas aquí. 615 00:25:29,319 --> 00:25:32,364 Dr. ¿Alguna noticia de Charles? 616 00:25:32,498 --> 00:25:34,858 - Mantiene su estatus por ahora. 617 00:25:34,958 --> 00:25:36,301 - Eso es algo. 618 00:25:36,368 --> 00:25:38,504 Es un procedimiento arriesgado. 619 00:25:38,604 --> 00:25:40,172 - Sí. 620 00:25:40,272 --> 00:25:41,206 Sí. 621 00:25:43,275 --> 00:25:45,677 Sabes, 622 00:25:45,778 --> 00:25:48,046 - Cuando estás en el centro de menores (Juvie). 623 00:25:49,314 --> 00:25:50,707 Kacy me mantuvo informado. 624 00:25:50,808 --> 00:25:52,176 - ¿Cómo sabe esto Kacy? 625 00:25:52,276 --> 00:25:56,380 - Porque Kacy lo sabe todo. 626 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - [risas] 627 00:25:58,615 --> 00:26:01,785 Sí, bueno, eh... 628 00:26:01,885 --> 00:26:04,363 Sully y yo por delitos menores. 629 00:26:04,496 --> 00:26:07,891 Estábamos a punto de pasar a un asunto serio. Robamos un auto. 630 00:26:08,025 --> 00:26:09,068 Él escapó. 631 00:26:09,134 --> 00:26:10,961 No pude escapar y terminé en el reformatorio. 632 00:26:11,061 --> 00:26:13,730 Dr. Lo encontré sentado frente a Charles. 633 00:26:13,831 --> 00:26:15,991 Ni siquiera me importó lo que pasó después. 634 00:26:23,348 --> 00:26:29,913 ♪ ♪ 635 00:26:30,047 --> 00:26:31,748 - ¿Dónde acabas de bucear? 636 00:26:31,882 --> 00:26:33,917 - ¿Qué estás haciendo? 637 00:26:34,051 --> 00:26:36,195 - Estoy tratando de ayudar. 638 00:26:36,295 --> 00:26:39,264 - El sexo no es una panacea, Caitlin. 639 00:26:42,559 --> 00:26:44,761 - Vi que era así. 640 00:26:44,862 --> 00:26:46,330 - ¿En realidad? 641 00:26:46,430 --> 00:26:48,707 Porque es más una conversación real. 642 00:26:48,841 --> 00:26:51,610 como una distracción para escapar. 643 00:26:51,677 --> 00:26:54,905 - No soy bueno con la muerte, Mitch. 644 00:26:55,005 --> 00:26:56,440 - ¿Qué significa esto ahora? 645 00:26:56,573 --> 00:27:01,203 - Significa que estoy tratando de encontrar un término medio contigo. 646 00:27:03,622 --> 00:27:07,543 - Bueno, eso no es suficiente. 647 00:27:13,757 --> 00:27:15,801 [golpes de puerta] 648 00:27:17,936 --> 00:27:20,964 - [suspiros] 649 00:27:21,098 --> 00:27:22,541 - Como mi reemplazo, el Dr. Lovell. 650 00:27:22,608 --> 00:27:23,976 Realmente te sugiero que lo reconsideres. 651 00:27:24,042 --> 00:27:26,970 - [suspiro] Él es tu respaldo. 652 00:27:27,104 --> 00:27:28,947 - No es nada adecuado. 653 00:27:29,047 --> 00:27:30,983 - ¿Hay alguna razón especial? 654 00:27:31,049 --> 00:27:32,476 - Casi poco profesional. 655 00:27:32,576 --> 00:27:35,312 Confía demasiado en las redes sociales. 656 00:27:35,412 --> 00:27:39,124 Llamó a un paciente "hermano" y al otro "gente". 657 00:27:39,258 --> 00:27:40,759 Habla sin parar y con sinceridad. 658 00:27:40,893 --> 00:27:42,661 Su actitud me enfurece. 659 00:27:42,794 --> 00:27:44,129 - Como usted sabe, Dr. Asher, 660 00:27:44,263 --> 00:27:46,465 No a todos les encanta mi actitud, 661 00:27:46,598 --> 00:27:48,659 Pero creo que se trata del Dr. No Lovell. 662 00:27:48,792 --> 00:27:51,270 Creo que el problema eres tú. 663 00:27:51,403 --> 00:27:52,971 - Llevas meses hablando de tu baja por maternidad. 664 00:27:53,105 --> 00:27:54,339 Evitas hablar. 665 00:27:54,473 --> 00:27:57,242 Aparentemente aquí están en juego cuestiones personales. 666 00:27:57,376 --> 00:27:58,810 Pero debes saber esto. 667 00:27:58,911 --> 00:28:00,145 Estarás de licencia el próximo mes. 668 00:28:00,279 --> 00:28:02,281 y lo reemplazará con el Dr. Lovell. 669 00:28:02,347 --> 00:28:04,850 hasta que regreses. Gracias. 670 00:28:08,478 --> 00:28:10,814 [la puerta se cierra de golpe] 671 00:28:10,914 --> 00:28:13,108 [sonido de descarga] 672 00:28:17,287 --> 00:28:19,198 - [suspiros] 673 00:28:23,293 --> 00:28:27,289 - Lamento que tengas que escuchar todo esto. 674 00:28:29,166 --> 00:28:32,177 - Está bien, chicos. 675 00:28:32,311 --> 00:28:33,845 - Mire, el Dr. Lenox tenía razón. 676 00:28:33,979 --> 00:28:37,541 Esto... esto no se trataba de ti. 677 00:28:37,674 --> 00:28:39,343 - Sé que no es así. 678 00:28:39,443 --> 00:28:41,520 - Joven y tranquilo con sus pacientes. 679 00:28:41,653 --> 00:28:43,322 Creo que se está esforzando demasiado en ser visto. 680 00:28:43,388 --> 00:28:45,991 - ¿Qué esperas que haga? Soy joven y genial. 681 00:28:46,058 --> 00:28:48,885 - Compartiste información médica personal con Summer. 682 00:28:49,019 --> 00:28:51,388 Esto generalmente está mal visto. 683 00:28:51,488 --> 00:28:53,899 - Pero eso lo tranquilizó, ¿no? 684 00:28:54,032 --> 00:28:55,459 El que hace que tu ansiedad llegue al pico 685 00:28:55,559 --> 00:28:57,236 a diferencia de su enfoque clínico. 686 00:28:57,302 --> 00:29:00,030 - No necesito lecciones, Vera. 687 00:29:00,130 --> 00:29:01,565 Llevo mucho tiempo haciendo este trabajo. 688 00:29:01,665 --> 00:29:05,068 - Sí, y aunque te sorprenda 689 00:29:05,168 --> 00:29:08,080 Te respeto mucho. 690 00:29:08,146 --> 00:29:12,409 Espero tener tanto éxito como tú algún día. 691 00:29:12,509 --> 00:29:17,356 Pero querido, a veces hay que cambiar de método. 692 00:29:17,489 --> 00:29:19,316 [música pensativa] 693 00:29:19,416 --> 00:29:21,326 - Mi vida en unas pocas semanas. 694 00:29:21,460 --> 00:29:23,086 cambiará irreversiblemente. 695 00:29:23,220 --> 00:29:25,422 Lo sé. 696 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Mi cuerpo ya no me pertenece. 697 00:29:27,065 --> 00:29:29,534 También lo son mis hormonas. 698 00:29:29,668 --> 00:29:31,261 Lloré ayer porque 699 00:29:31,395 --> 00:29:34,598 No podía abrir ni una barra de queso. 700 00:29:34,731 --> 00:29:39,403 Creo que es justo que mi carrera también cambie... 701 00:29:39,503 --> 00:29:41,413 Incluso lo único que no debería cambiar, 702 00:29:41,546 --> 00:29:44,282 Me lo están arrancando de las manos. 703 00:29:46,543 --> 00:29:49,079 - Exactamente. 704 00:29:49,179 --> 00:29:50,947 Sabes, creo que todo 705 00:29:51,048 --> 00:29:53,517 Lo arreglarás de alguna manera... 706 00:29:53,617 --> 00:29:55,594 incluso estando de licencia. 707 00:29:55,727 --> 00:30:01,633 ♪ ♪ 708 00:30:04,227 --> 00:30:06,405 - ¿Puede soportarlo, Dra. Ripley? 709 00:30:06,505 --> 00:30:09,566 - Ya sabes, 710 00:30:09,633 --> 00:30:13,612 Cuando tienes miedo de no volver a ver a alguien 711 00:30:13,745 --> 00:30:15,972 Tu mente juega malas pasadas a la gente. 712 00:30:16,073 --> 00:30:17,916 - Creo que se llama culpa. 713 00:30:17,983 --> 00:30:19,918 - [risas] 714 00:30:19,985 --> 00:30:23,146 - Pase lo que pase, Dr. Charles para usted. 715 00:30:23,246 --> 00:30:26,958 Siempre tuve un gran respeto. 716 00:30:27,092 --> 00:30:29,745 - Lo sé. Lo sé. 717 00:30:32,664 --> 00:30:36,159 Sólo... 718 00:30:36,293 --> 00:30:39,971 a veces es... 719 00:30:40,105 --> 00:30:42,332 Todavía estoy atrapado en viejos cuadernos. 720 00:30:42,466 --> 00:30:44,568 Tengo miedo de lo que piensas. - Oh. 721 00:30:44,668 --> 00:30:47,245 - Pero yo no soy así. 722 00:30:47,379 --> 00:30:52,651 Tiene un efecto profundo en mi vida y 723 00:30:52,751 --> 00:30:55,345 - ¿Y sabes qué? 724 00:30:55,445 --> 00:30:58,648 Creo que escuchar esto 725 00:31:01,017 --> 00:31:03,687 ¿Verdad? 726 00:31:03,820 --> 00:31:05,330 Vale, era Robin. 727 00:31:05,464 --> 00:31:06,965 desde LAX (Aeropuerto de Los Ángeles) 728 00:31:07,065 --> 00:31:08,625 Le dijimos desde Burbank 729 00:31:08,692 --> 00:31:10,360 Pero para llegar en taxi 730 00:31:10,494 --> 00:31:12,304 - Lo entiendo. 731 00:31:12,437 --> 00:31:13,697 ¿Alguna noticia de mi padre? 732 00:31:13,797 --> 00:31:16,867 La situación es la misma, 733 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 - Bien. 734 00:31:23,874 --> 00:31:25,041 ¿Puedo unirme? 735 00:31:25,175 --> 00:31:26,802 Por favor, vamos. 736 00:31:29,621 --> 00:31:31,139 ¿Qué? 737 00:31:33,625 --> 00:31:36,186 - Estoy realmente agradecido. 738 00:31:38,155 --> 00:31:41,366 Anastomosis proximal (unión de vasos) 739 00:31:41,500 --> 00:31:43,693 Solución salina fisiológica (agua salada) 740 00:31:43,794 --> 00:31:45,070 [monitores pitando] 741 00:31:45,137 --> 00:31:46,705 Esto es preocupante. 742 00:31:46,805 --> 00:31:48,131 Su presión arterial baja 743 00:31:48,231 --> 00:31:49,107 ¿Qué diablos estás haciendo ahí? 744 00:31:49,174 --> 00:31:50,367 Estamos haciendo nuestro trabajo, Marty. 745 00:31:50,467 --> 00:31:52,377 Haz tu trabajo y 746 00:31:52,511 --> 00:31:53,678 a líquidos o presores 747 00:31:53,812 --> 00:31:55,405 Sube ahora, maldita sea. 748 00:31:55,539 --> 00:31:57,716 No puedo ver. 749 00:31:57,816 --> 00:31:59,351 Nuestro propio partido. 750 00:31:59,484 --> 00:32:01,386 todos los que queremos 751 00:32:01,520 --> 00:32:02,913 - Sí. 752 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 [habla ininteligible] 753 00:32:06,057 --> 00:32:09,594 [música ligeramente tensa] 754 00:32:09,661 --> 00:32:11,421 - Mamá. 755 00:32:11,555 --> 00:32:14,065 -Esas tablas alrededor 756 00:32:14,199 --> 00:32:17,327 ...él es como todos nosotros 757 00:32:17,427 --> 00:32:19,162 ¿No nos estamos divirtiendo? 758 00:32:19,262 --> 00:32:22,174 [continúa ininteligible] 759 00:32:22,240 --> 00:32:24,442 - Solución salina fisiológica (agua salada) 760 00:32:26,812 --> 00:32:28,939 - Lo que hicimos el día que morí. 761 00:32:29,072 --> 00:32:31,842 ...¿te acuerdas? 762 00:32:31,942 --> 00:32:35,245 Ya sabes, ¿tu padre y tu hermano? 763 00:32:35,345 --> 00:32:37,622 ...la conversación que acusas de entrometerse. 764 00:32:37,756 --> 00:32:39,349 - Por supuesto que lo recuerdo. 765 00:32:39,449 --> 00:32:43,453 - Apuesto a que lo recuerdas, 766 00:32:43,553 --> 00:32:45,722 ¿Sabes lo que me pregunto? 767 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 - ¿Qué? 768 00:32:47,132 --> 00:32:48,767 - ¿Alguna vez me extrañaste? 769 00:32:48,900 --> 00:32:50,735 - En realidad, sí. 770 00:32:50,836 --> 00:32:52,237 A veces lo extraño. 771 00:32:52,370 --> 00:32:54,739 - Eres un mentiroso. Te sentiste aliviado. 772 00:32:54,806 --> 00:32:56,475 - ¿Cómo puedes decir eso? 773 00:32:56,541 --> 00:32:59,077 Por las cosas que te dije 774 00:32:59,177 --> 00:33:01,104 Si quieres saberlo, esto es en realidad... 775 00:33:01,204 --> 00:33:02,614 ...nunca me abandonó. 776 00:33:02,714 --> 00:33:04,783 - Siempre hacia ti mismo 777 00:33:04,916 --> 00:33:06,443 Eres consciente de esto, ¿verdad? 778 00:33:06,543 --> 00:33:08,311 - ¿Qué quieres decir? ¿Cómo? 779 00:33:08,445 --> 00:33:09,955 - Bueno, siempre todo y todos. 780 00:33:10,055 --> 00:33:14,092 Es tu trabajo arreglarlo 781 00:33:14,192 --> 00:33:15,961 - Eso es realmente todo. 782 00:33:16,094 --> 00:33:18,321 - Es un trabajo bastante duro. 783 00:33:18,421 --> 00:33:20,298 No lo sé, Danny. 784 00:33:20,432 --> 00:33:23,660 Porque estuviste aquí ese día 785 00:33:23,793 --> 00:33:25,829 Viviendo estos solos 786 00:33:25,962 --> 00:33:27,497 Porque realmente creo... 787 00:33:27,631 --> 00:33:30,800 ...de ahí viene todo esto. 788 00:33:30,901 --> 00:33:37,766 ♪ ♪ 789 00:33:42,387 --> 00:33:46,316 [sonido de fuga de gas] 790 00:34:02,874 --> 00:34:04,209 - [exhala] 791 00:34:07,612 --> 00:34:09,547 -Danny. 792 00:34:10,782 --> 00:34:14,010 que siempre te amo 793 00:34:14,110 --> 00:34:19,015 ♪ ♪ 794 00:34:19,115 --> 00:34:21,493 [ruido del motor] 795 00:34:21,593 --> 00:34:23,687 ¡Papá! 796 00:34:25,230 --> 00:34:27,499 [zumbido de puerta de garaje] 797 00:34:27,599 --> 00:34:28,733 ¡Papá! 798 00:34:31,269 --> 00:34:32,871 ¡Padre! 799 00:34:33,004 --> 00:34:34,397 [el monitor emite un pitido] 800 00:34:34,531 --> 00:34:36,232 - ¡Su corazón se detuvo! 801 00:34:36,366 --> 00:34:38,076 Tome 1 miligramo de adrenalina (medicamento para el corazón). 802 00:34:38,209 --> 00:34:41,037 - Estoy empezando RCP. 803 00:34:41,137 --> 00:34:42,872 Vamos. ¡Vamos! 804 00:34:49,854 --> 00:34:49,904 . 805 00:34:50,113 --> 00:34:52,716 - Su corazón tiembla (arritmia). 806 00:34:52,749 --> 00:34:54,709 - Recarga a 200. 807 00:34:54,743 --> 00:34:56,895 - Aléjate. 808 00:34:57,028 --> 00:34:58,388 - ¡Estoy aquí, papá, estoy contigo! 809 00:34:58,421 --> 00:35:00,382 [el vidrio se rompe] 810 00:35:00,415 --> 00:35:04,219 [música dramática] 811 00:35:04,252 --> 00:35:05,737 ¡Papá! ¡Papá, estoy aquí! 812 00:35:05,904 --> 00:35:08,239 ¡Padre! ¡Padre! 813 00:35:08,373 --> 00:35:10,375 ¡Despertar! Despierta ahora. 814 00:35:10,508 --> 00:35:12,535 Papá, ¿puedes oírme? ¡Padre! 815 00:35:12,602 --> 00:35:14,446 ¡Despierta papá! 816 00:35:14,612 --> 00:35:17,699 - [tos] 817 00:35:21,386 --> 00:35:24,122 [jadeando] 818 00:35:28,276 --> 00:35:30,912 - Está bien. Recargar. 819 00:35:30,945 --> 00:35:32,630 - Aléjate. 820 00:35:35,959 --> 00:35:38,561 - Regresaste de la escuela 821 00:35:38,628 --> 00:35:41,406 - Todo lo que puedo decir es que vine. 822 00:35:41,473 --> 00:35:43,775 Estoy realmente feliz. 823 00:35:43,942 --> 00:35:45,310 - Yo también. 824 00:35:45,410 --> 00:35:48,071 Gracias chico. 825 00:35:48,138 --> 00:35:49,773 Lo superamos barato. 826 00:35:49,806 --> 00:35:53,585 Papá, mira como te trata mami. 827 00:35:53,652 --> 00:35:56,755 No fue culpa de tu madre, hijo. 828 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Tú y Tommy por mi pesimismo. 829 00:35:59,983 --> 00:36:03,094 Pero la verdad es que con estos 830 00:36:03,161 --> 00:36:04,421 ... Empecé a luchar. 831 00:36:04,487 --> 00:36:05,922 Nunca intentó comprender. 832 00:36:05,989 --> 00:36:07,157 ¿Cómo debería funcionar? 833 00:36:07,257 --> 00:36:08,633 Ni siquiera yo lo entiendo. 834 00:36:08,733 --> 00:36:11,619 Papá, estás deprimido 835 00:36:11,653 --> 00:36:14,956 - ¿Qué? 836 00:36:14,989 --> 00:36:17,942 Había mucho por eso en aquel entonces. 837 00:36:18,043 --> 00:36:20,470 La psiquiatría aún tiene que abordar esto. 838 00:36:20,503 --> 00:36:22,113 pero ahora lo somos. 839 00:36:22,180 --> 00:36:24,174 ¿Qué significa más? 840 00:36:24,274 --> 00:36:26,017 No cuentas, hijo. 841 00:36:29,320 --> 00:36:31,806 Lo siento mucho, Danny. 842 00:36:31,840 --> 00:36:33,324 ¿De qué estás hablando? 843 00:36:33,458 --> 00:36:34,492 Esto es muy importante, ¿vale? 844 00:36:34,626 --> 00:36:36,161 Será necesario que te disculpes 845 00:36:36,294 --> 00:36:38,296 Porque no es tu culpa. 846 00:36:38,363 --> 00:36:39,856 Todo lo que tenemos que hacer eres tú 847 00:36:39,956 --> 00:36:41,933 y ahora sobre eso 848 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 [ruido de la puerta del garaje] 849 00:36:44,002 --> 00:36:46,955 ¿Por qué puerta de garaje? 850 00:36:50,809 --> 00:36:53,712 Danny, es mejor así. 851 00:36:53,845 --> 00:36:56,331 Genética, ¿verdad? 852 00:36:56,364 --> 00:36:59,517 cuadernos viejos 853 00:36:59,651 --> 00:37:01,319 [ruido del motor] 854 00:37:01,386 --> 00:37:03,388 - ¿Qué pasó, papá? 855 00:37:03,488 --> 00:37:04,973 ¿Qué está sucediendo? 856 00:37:06,691 --> 00:37:09,627 - Danny, no puedes detener esto. 857 00:37:09,694 --> 00:37:13,164 Y sabes estas tres cosas 858 00:37:13,231 --> 00:37:15,033 Nunca podrías detenerlo 859 00:37:15,200 --> 00:37:17,235 no es tu culpa 860 00:37:17,335 --> 00:37:19,337 Y te amo, siempre lo haré. 861 00:37:19,404 --> 00:37:22,707 - No. No, papá. No. 862 00:37:22,807 --> 00:37:25,026 - Ven conmigo, Danny. 863 00:37:25,059 --> 00:37:27,345 a donde vamos 864 00:37:27,412 --> 00:37:29,514 Y podemos estar juntos. 865 00:37:29,581 --> 00:37:31,549 [respira profundamente] 866 00:37:31,716 --> 00:37:33,184 - No, papá. 867 00:37:33,318 --> 00:37:35,220 No vamos a ninguna parte. 868 00:37:35,386 --> 00:37:38,014 [gemido] 869 00:37:38,081 --> 00:37:40,925 Papá, no vamos. 870 00:37:41,059 --> 00:37:43,928 [tos] 871 00:37:45,522 --> 00:37:48,399 [jadeando] 872 00:37:48,500 --> 00:37:51,402 [llorando] 873 00:37:51,569 --> 00:37:53,872 No puedes hacer esto otra vez, papá. 874 00:37:53,938 --> 00:37:57,275 No puedes. 875 00:37:59,711 --> 00:38:04,782 Te extraño mucho. 876 00:38:06,601 --> 00:38:08,086 [suspiros] 877 00:38:08,219 --> 00:38:13,591 ♪ ♪ 878 00:38:13,758 --> 00:38:17,395 [clics apagados] 879 00:38:17,495 --> 00:38:19,130 [alarmas a todo volumen] 880 00:38:19,264 --> 00:38:21,249 - Lo estamos perdiendo. 881 00:38:21,282 --> 00:38:23,635 - Recargar. 882 00:38:26,454 --> 00:38:29,107 - Todavía no hay pulso. 883 00:38:29,274 --> 00:38:30,808 [golpe] 884 00:38:30,909 --> 00:38:34,062 [los monitores emiten un pitido regularmente] 885 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 Está bien. 886 00:38:40,485 --> 00:38:42,612 - Buen trabajo, doctor Archer. 887 00:38:42,645 --> 00:38:45,590 Ahora pasemos a nuestra pequeña cirugía cerebral. 888 00:38:45,657 --> 00:38:47,075 - Aquí tienes. 889 00:38:47,141 --> 00:38:48,626 Esperemos que esto sea una emergencia (código azul) 890 00:38:48,793 --> 00:38:50,628 daño neuronal permanente 891 00:38:50,795 --> 00:38:52,630 - Cruzo los dedos para que haya suerte. 892 00:38:52,730 --> 00:38:54,599 ...todas las partes de la médula espinal 893 00:38:54,666 --> 00:38:56,259 Pero espero lo mismo. 894 00:38:56,326 --> 00:39:00,038 [música dramática ligera] 895 00:39:00,104 --> 00:39:07,095 ♪ ♪ 896 00:39:29,634 --> 00:39:32,136 [clic del teléfono] 897 00:39:32,203 --> 00:39:34,672 - No, no. Daniel. No. 898 00:39:34,806 --> 00:39:36,841 No muevas la cabeza, 899 00:39:37,008 --> 00:39:40,945 Yo me encargaré. 900 00:39:41,012 --> 00:39:43,047 [suspiros] 901 00:39:43,147 --> 00:39:44,966 - ¿Quieres agua? 902 00:39:46,551 --> 00:39:49,354 - [traga saliva] 903 00:39:49,454 --> 00:39:51,522 - Sí. 904 00:39:51,689 --> 00:39:53,157 - [suspiros] 905 00:39:53,291 --> 00:39:55,009 ¿Ana? 906 00:39:55,043 --> 00:39:55,994 -Ana. 907 00:39:56,094 --> 00:39:57,729 Lo envié a casa. 908 00:39:57,829 --> 00:40:00,732 Casi 48 horas 909 00:40:00,865 --> 00:40:02,533 Pero... pero él está bien. 910 00:40:02,634 --> 00:40:04,836 - Anna, Ripley, gracias. 911 00:40:04,903 --> 00:40:07,563 - Lo siento Daniel, 912 00:40:07,664 --> 00:40:09,674 - Extintor, extintor. 913 00:40:09,741 --> 00:40:11,326 Gracias extintor. 914 00:40:11,392 --> 00:40:13,244 - Ah, por favor, no. Por favor. 915 00:40:19,717 --> 00:40:23,554 - Estoy en el Centro Médico Gaffney Chicago. 916 00:40:23,688 --> 00:40:26,057 ♪ ♪ 917 00:40:26,157 --> 00:40:28,876 Estoy en el mejor hospital del Medio Oeste. 918 00:40:28,910 --> 00:40:32,397 Pero cuando me despierto, todo lo que tengo es 919 00:40:32,497 --> 00:40:33,856 ¿Qué hay de ti? 920 00:40:33,923 --> 00:40:36,384 - [risas] 921 00:40:36,417 --> 00:40:39,771 - ¿Dónde está mi maldita gelatina? 922 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 ¿Dónde están mis globos? 923 00:40:42,874 --> 00:40:45,743 Te digo una cosa, a primera hora de la mañana 924 00:40:45,877 --> 00:40:47,545 Llamaré a Howie. 925 00:40:47,612 --> 00:40:49,105 Ya terminé con este basurero. 926 00:40:49,238 --> 00:40:53,551 - Bueno, este basurero tiene negocios contigo. 927 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 - ¿Es eso así? 928 00:40:54,769 --> 00:40:56,754 Entonces tráeme algunos globos. 929 00:40:56,921 --> 00:40:58,222 Tráeme un poco de gelatina. 930 00:40:58,289 --> 00:41:00,325 - Me ocuparé de ello de inmediato. 931 00:41:00,391 --> 00:41:02,126 - [ronca ligeramente] 932 00:41:02,226 --> 00:41:09,217 ♪ ♪ 933 00:41:19,444 --> 00:41:21,145 - [suspiros] 934 00:41:21,245 --> 00:41:24,232 ♪ ♪ 935 00:41:27,301 --> 00:41:30,238 [música dramática] 936 00:41:34,592 --> 00:41:41,582 ♪ ♪ 937 00:42:01,853 --> 00:42:04,772 [lobo aúlla]